初めまして!イタリア在住のトラベル・フードライターSATOKOです

はじめに

初めまして!トラベル・フードライターのSATOKO(@satoko_italia)です。
ここは「SATOKOってどんな人?」という人のためのプロフィールページ。
実は学生の頃は大の英語嫌いだった私ですが、20代半ばから海外に縁があり、海外に飛び出してからはかなりいろんな経験をしてきました。
「へ~、こんな人もいるんだなぁ・・・」と楽しんでいただけたらうれしいです。

SATOKOについて

SATOKO
SATOKO
私がイタリアに住み始めるまでのストーリーを詳しく知りたい!という人はこちらへどうぞ⇒

オーストラリア滞在中に出会ったイタリア人と結婚することになり、2006年からイタリアに住み始めた私。
イタリアに来た時には「Ciao!」「Grazie!」くらいしか分からない状態だったため、まずはイタリア語学校に行くところから始めました。
「一人で病院に行けるようになってから子どもの事は考えたい」と夫にわがままを言い、3年間はイタリア語の勉強に集中することに。
2008年には夫が専用車サービスで独立し、日本への営業や日本語でのメールのやり取り等を私が手伝うことに(現在の「Sol Levante Tour」の始まりです)。

そこから簡単なアテンド通訳を経て日伊通訳として仕事を始め、2018年にはライセンスドライバー(普通二種免許)をイタリアで取得。
現在は通訳兼ドライバー、現地コーディネーターとして日本からのイタリア個人旅行をサポートしています。

夫の事業を手伝うようになった2008年からサイトやブログを始めたのでブログ歴は10年以上になる私。
数年前からワードプレスでのサイト・ブログ運営を始め、ライターとしても本格的に活動を始めました。
まだライターとしての実績は少ないですが、現地在住という強みを生かし

<div class=”simple-box4″><p>日本人がまだ知らない小さな町や見どころ
日本でまだ知られていない地方の美味しい物</p></div>

などをたくさん紹介していきたいと思っています。

イタリアの観光地も見どころが多くていいですが、田舎も素敵な所がたくさん!
地方ごとにおいしい食べ物やワインもあるので、このブログでは日本でまだ知られていない素敵なものをたくさん紹介していきます。
どうぞ楽しんでくださいね!

職業

イタリアにて日伊通訳・現地コーディネーター・ライセンスドライバー(イタリアで普通二種免許取得)としてイタリアに個人旅行で来られる方達をサポートしています。
現在は観光業での経験を活かしトラベル・フードライターとしても活動中。
イタリア人夫もライセンスドライバー、2006年に夫婦で日本人通訳・専用車手配サービス会社「Sol Levante Tour」を立ち上げました。ボローニャ・モデナを中心とした北イタリアで個人旅行をサポートしています。

Sol Levante Tour
https://sollevantetour.net

Sol Levante Tourブログ
https://sollevantetourblog.com/

ボローニャモデナウェブ
https://ボローニャモデナウェブ.com/

資格

正看護師資格
普通二種免許(イタリア)
オンライン食育栄養士資格

趣味

旅行、食べ歩き、おいしい物とお酒を楽しむこと、ダラダラ海外ドラマを見ること。
旅行と食べ歩き好きが高じてトラベル・フードライターになりました!

当ブログについて

このブログはライター活動をしていく上でポートフォリオになる物が欲しい!と始めたもの。現在暮らしているイタリア各地の美食や見どころを写真とともに紹介していきます。
(将来的には、イタリア以外にもヨーロッパ各地の旅行先や美味しい物を紹介する予定です)

このブログを読んで楽しめる人はこんな人!

イタリア・イタリア旅行が好きな人
ワインが好きな人
おいしい物が好きな人
日本人が知らない見どころや美味しい物を知りたい人
ライター(特にトラベル・フード)に興味がある人

※このブログを始めた2021年3月31日現在、イタリアは多くの州がレッドゾーン(ロックダウン)に。
自由に外出もできない(仕事や買い物など用事があれば外出は可能)状況なので、しばらくは今まで私が行った旅行先や食べ物などについて紹介していきます。
早く自由に旅行ができるようになりますように! 

SNS

他のサイト・ブログ・SNSについてはこちらのリンクからどうぞ⇒